بروزرسانی: ۲۸ دی ۱۴۰۳ ۱۷:۳۲
دانلود فیلم 2024 Small Things Like These
چیزهای کوچک این چنینی (2024)
در سال ۱۹۸۵ میلادی، پدری فداکار به نام بیل فورلانگ (با بازی کیلین مورفی)، برای تامین معاش خانوادهاش به عنوان فروشنده ذغال کار میکند. در این میان او اسرار نگرانکنندهای را که توسط یک صومعه محلی حفظ شده بود، آشکار کرده و به زودی با حقایق تکاندهندهای درباره گذشته و زندگی خود نیز روبرو میشود که…
امتیاز کاربران:
۷۸
%
دانلود باکس
دوبله فارسی
زیرنویس فارسی
صوت دوبله
جهت دانلود لازم است اشتراک ویژه تهیه کنید.
مشاهده تعرفهها
جهت دانلود لازم است اشتراک ویژه تهیه کنید.
مشاهده تعرفهها
توضیحات دوبله
دوبله فارسی فیلم چیزهای کوچک این چنینی
------------------------------------------
دوبله اول (پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : میشا جلالی
صدابردار : ساره نذیری
گوینده متن : دانیال الیاسی
گویندگان :
رضا آفتابی (کیلین مورفی / بیل فورلانگ)
مریم رادپور (آیلین والش / آیلین فورلانگ)
شراره حضرتی (امیلی واتسون / مادر روحانی)
صنم نکواقبال (میشل فیرلی / خانم ویلسون)
متانت اسماعیلی (لویی کیروان / کودکی بیلی) + (فی برزیل / لورتا)
آزاده اکبری (هلن بهان / خانم کهو)
لادن سلطانپناه (سارا موریس / مادر سارا) + (کلر دان / خواهر کارمل)
مریم شاهرودی (تدگ ملونی / دیرمید) + (ریچل لینچ / شیلا فورلانگ)
نغمه عزیزیپور (لیادان دانلیا / کیتلین فورلانگ)
ناهید حجتپناه (پاتریشیا تومی / خواهر فرانسیس)
پریا شفیعیان (زارا دولین / سارا) + (جولیا دوهرتی / جوآن)
زهرا سلیمی (آئویفه گافنی / گریس فورلانگ)
ارسلان جولایی (مارک مککنا / ند)
دانیال الیاسی (پاتریک رایان / پت)
مهرداد بیگمحمدی (ایان اوریلی / پی. جی)
رضا الماسی
علیرضا ناصحی
دوبله شده در استودیو نماوا
------------------------------------------
دوبله دوم
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
مترجم : پریسا مرتضوی
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفیزاده
گوینده متن : وحید منوچهری
گویندگان :
رضا آفتابی (کیلین مورفی / بیل فورلانگ)
لادن سلطانپناه (امیلی واتسون / مادر روحانی)
افسانه پوستی (آیلین والش / آیلین فورلانگ)
فریبا طاهری (امی دی بهرون / اما) + (ریچل لینچ / شیلا فورلانگ)
فاطمه صبا (ابی فیتز / لیزا) + (هلن گرگ / کیت)
نسرین کوچکخانی (زارا دولین / سارا)
سارا جواهری (لویی کیروان / کودکی بیلی) + (لیادان دانلیا / کیتلین فورلانگ)
ناهید حجتپناه (هلن بهان / خانم کهو)
مجتبی فتحالهی (مارک مککنا / ند) + (ایان اوریلی / پی. جی)
نغمه عزیزیپور (کلر مونلی / نیام) + (تادگ مولوتی / دیارمید) + (آئویفه گافنی / گریس فورلانگ)
علیرضا ناصحی (هیو مکآلیستر / آرایشگر)
مریم شاهرودی (پاتریشیا تومی / خواهر فرانسیس)
محمد بهاریان
دوبله شده در استودیو ساند فیلم
------------------------------------------
دوبله اول (پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار : احمد کاظمیان
صداگذاری : امیر رحیمی
گوینده متن : ابوالفضل شاهبهرامی
گویندگان :
کسری کیانی (کیلین مورفی / بیل فورلانگ)
کتایون اعظمی (امیلی واتسون / مادر روحانی)
لادن سلطانپناه (آیلین والش / آیلین فورلانگ)
مریم رادپور (تادگ مولوتی / دیارمید) + (امی دی بهرون / اما)
نغمه عزیزیپور (لویی کیروان / کودکی بیلی)
ناهید حجتپناه (ابی فیتز / لیزا)
نسرین کوچکخانی (زارا دولین / سارا)
پریا شفیعیان (هلن گرگ / کیت) + (لیادان دانلیا / کیتلین فورلانگ)
سارا گرجی (هلن بهان / خانم کهو)
سورنا حدادی (مارک مککنا / ند)
مریم اعتضادی (ریچل لینچ / شیلا فورلانگ)
پیوند حاتمی (آئویفه گافنی / گریس فورلانگ)
سعید میری (هیو مکآلیستر / آرایشگر)
سحر صدرایی (کلر مونلی / نیام) + (پاتریشیا تومی / خواهر فرانسیس)
همایون میرعبداللهی (ایان اوریلی / پی. جی)
ابوالفضل شاهبهرامی
امیررضا قلینژاد
دوبله شده در استودیو سکوت
------------------------------------------
هر سه دوبله روی فیلم قرار گرفته است
------------------------------------------
دوبله اول (پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : میشا جلالی
صدابردار : ساره نذیری
گوینده متن : دانیال الیاسی
گویندگان :
رضا آفتابی (کیلین مورفی / بیل فورلانگ)
مریم رادپور (آیلین والش / آیلین فورلانگ)
شراره حضرتی (امیلی واتسون / مادر روحانی)
صنم نکواقبال (میشل فیرلی / خانم ویلسون)
متانت اسماعیلی (لویی کیروان / کودکی بیلی) + (فی برزیل / لورتا)
آزاده اکبری (هلن بهان / خانم کهو)
لادن سلطانپناه (سارا موریس / مادر سارا) + (کلر دان / خواهر کارمل)
مریم شاهرودی (تدگ ملونی / دیرمید) + (ریچل لینچ / شیلا فورلانگ)
نغمه عزیزیپور (لیادان دانلیا / کیتلین فورلانگ)
ناهید حجتپناه (پاتریشیا تومی / خواهر فرانسیس)
پریا شفیعیان (زارا دولین / سارا) + (جولیا دوهرتی / جوآن)
زهرا سلیمی (آئویفه گافنی / گریس فورلانگ)
ارسلان جولایی (مارک مککنا / ند)
دانیال الیاسی (پاتریک رایان / پت)
مهرداد بیگمحمدی (ایان اوریلی / پی. جی)
رضا الماسی
علیرضا ناصحی
دوبله شده در استودیو نماوا
------------------------------------------
دوبله دوم
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
مترجم : پریسا مرتضوی
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفیزاده
گوینده متن : وحید منوچهری
گویندگان :
رضا آفتابی (کیلین مورفی / بیل فورلانگ)
لادن سلطانپناه (امیلی واتسون / مادر روحانی)
افسانه پوستی (آیلین والش / آیلین فورلانگ)
فریبا طاهری (امی دی بهرون / اما) + (ریچل لینچ / شیلا فورلانگ)
فاطمه صبا (ابی فیتز / لیزا) + (هلن گرگ / کیت)
نسرین کوچکخانی (زارا دولین / سارا)
سارا جواهری (لویی کیروان / کودکی بیلی) + (لیادان دانلیا / کیتلین فورلانگ)
ناهید حجتپناه (هلن بهان / خانم کهو)
مجتبی فتحالهی (مارک مککنا / ند) + (ایان اوریلی / پی. جی)
نغمه عزیزیپور (کلر مونلی / نیام) + (تادگ مولوتی / دیارمید) + (آئویفه گافنی / گریس فورلانگ)
علیرضا ناصحی (هیو مکآلیستر / آرایشگر)
مریم شاهرودی (پاتریشیا تومی / خواهر فرانسیس)
محمد بهاریان
دوبله شده در استودیو ساند فیلم
------------------------------------------
دوبله اول (پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار : احمد کاظمیان
صداگذاری : امیر رحیمی
گوینده متن : ابوالفضل شاهبهرامی
گویندگان :
کسری کیانی (کیلین مورفی / بیل فورلانگ)
کتایون اعظمی (امیلی واتسون / مادر روحانی)
لادن سلطانپناه (آیلین والش / آیلین فورلانگ)
مریم رادپور (تادگ مولوتی / دیارمید) + (امی دی بهرون / اما)
نغمه عزیزیپور (لویی کیروان / کودکی بیلی)
ناهید حجتپناه (ابی فیتز / لیزا)
نسرین کوچکخانی (زارا دولین / سارا)
پریا شفیعیان (هلن گرگ / کیت) + (لیادان دانلیا / کیتلین فورلانگ)
سارا گرجی (هلن بهان / خانم کهو)
سورنا حدادی (مارک مککنا / ند)
مریم اعتضادی (ریچل لینچ / شیلا فورلانگ)
پیوند حاتمی (آئویفه گافنی / گریس فورلانگ)
سعید میری (هیو مکآلیستر / آرایشگر)
سحر صدرایی (کلر مونلی / نیام) + (پاتریشیا تومی / خواهر فرانسیس)
همایون میرعبداللهی (ایان اوریلی / پی. جی)
ابوالفضل شاهبهرامی
امیررضا قلینژاد
دوبله شده در استودیو سکوت
------------------------------------------
هر سه دوبله روی فیلم قرار گرفته است
اطلاعات بیشتر
بازیگران
Cillian Murphy 
Eileen Walsh 
Emily Watson 
Clare Dunne 
Patrick Ryan 
Peter Claffey 
Ian O'Reilly 
Helen Behan موارد مشابه
نظرات کاربران
رضایت: ۷۸%
۷ نفر نظر دادهاند
۵۱ نفر
۱۵ نفر
شمـا هـم یک دیدگـاه ثبت کـنید.
مرتبسازی بر اساس:
۷ نظر
امتیاز: ۸ از ۱۰
(تلاش میکنم در بیان دیدگاهم، داستان رو اسپویل نکنم)
پیش و بیش از هر چیز، بازی عالی و چشمگیر کیلین مورفی مانند همیشه کاستیها را کمرنگ نموده است (هرچند، کاستی چندانی به چشم نمیآید)
فیلم دارای داستانی ساده، روان و قابل درک برای بیشتر بینندگان است و از آن دسته از فیلمهاست که پیچیدگی گنگی ندارد.
روایتی ملموس از زندگی یک انسان در دو دوره کودکی و بزرگسالی و تأثیرات رخدادهای روانی و اجتماعی دوران نخست در بزرگسالی.
برای من یادآور سینمای عباس کیارستمی و مجید مجیدی بود.
بهرهگیری از بازیگران نه چندان نامدار و شناخته شده برای بیشتر کاراکترها، به همدلی و همزادپنداری بیننده با کاراکترها کمک شایانی نموده و همین، یکی از ویژگیهای بسیار ارزنده و والای این فیلم است؛ بازیگرانی که بسیار عالی از پس ایفای نقش خود برآمدهاند.
دیگر ویژگی بارز و ارزنده فیلم، پایبندی به مهمترین اصل هنر سینما است، اصل بیان داستان با تکیه بر تصویر، نه دیالوگ!
پیشبرد داستان، بیشتر به دوش بیننده و درک وی از نماهایی است که یا با سکوت درآمیخته یا نوای همگون موسیقی، آنها همراهی میکند؛
این یکی از ویژگیهایی است که در کمتر فیلمی در این روزگار دیده میشود.
موسیقی فیلم هم چندان ملودی برجستهای ندارد که تا سالیان سال آن را زمزمه کنید. همانگونه که از سخنانم پیداست، موسیقی، نقش همراهی را دارد که به درک بهتر داستان کمک میکند و نه بیشتر.
در پایان،
پیشنهاد میکنم اگر به دنبال هیجان فیلمهای اکشن و تریلر هستید، همینجا سروته کنید و از این کوچه بیرون بروید، زیرا با فیلمی بسیار آرام و تا اندازهای انگیزشی روبرو هستیم.
همچنین،
پیشنهادی هم برای دوستانی دارم که به هر دلیل، میخواهند فیلم را تماشا کنند:
پیشنهاد میکنم اگر نسخه دوبله را میپسندید،
تراک سوم را برگزینید زیرا صدای کیلین مورفی، یادآور سریال برجسته و عالی پیکی بلندرز میباشد.
روزگار به کام