بروزرسانی: ۰۵ فروردین ۱۴۰۴ ۱۹:۱۷
دانلود فیلم Spider-Man: No Way Home 2021
مرد عنکبوتی: راهی به خانه نیست (2021)
پس از افشای هویت مردعنکبوتی توسط میستریو ، شهرت و زندگی پارکر زیر و رو می‌شود. او از دکتر استرنج می‌خواهد تا با جادو به بازگرداندن هویت مخفی‌اش کمک کند، اما این کار عواقب غیرمنتظره‌ای دارد که باعث می‌شود پارکر معنای واقعی مردعنکبوتی بودن را دریابد...
امتیاز کاربران:
۹۹
%
دانلود باکس
زبان اصلی
دوبله فارسی
زیرنویس فارسی
صوت دوبله
جهت دانلود لازم است اشتراک ویژه تهیه کنید.
مشاهده تعرفه‌ها
جهت دانلود لازم است اشتراک ویژه تهیه کنید.
مشاهده تعرفه‌ها
جهت دانلود لازم است اشتراک ویژه تهیه کنید.
مشاهده تعرفه‌ها
توضیحات دوبله
دوبله فارسی فیلم "مرد عنکبوتی: راهی به خانه نیست"
__________________________________________
دوبله صداوسیما
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۱/۰۴
تاریخ دوبله : بهار ۱۴۰۱
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ‌زاده
صدابردار : پیمان صالحی
گوینده تیتراژ : ابوالفضل شاه‌بهرامی
گوینده عنوان فیلم : شایان شامبیاتی
گویندگان:
سعید شیخ‌زاده (تام هالند / پیتر پارکر / مرد عنکبوتی)
مینا قیاسپور (زندیا / ام جی)
رضا الماسی (جیکوب باتالون / ند)
شروین قطعه‌ای (توبی مگوایر / پیتر پارکر / مرد عنکبوتی)
امیرمحمد صمصامی (اندرو گارفیلد / پیتر پارکر / مرد عنکبوتی)
تورج مهرزادیان (ویلیم دفو / نورمن آزبورن)
امیر منوچهری + تورج مهرزادیان (ویلیم دفو / گرین گابلین)
همت مومیوند (جی. کی. سیمونز / جی. جونا جیمسون)
رضا آفتابی (بندیکت کامبربچ / دکتر استرنج)
ژرژ پطروسی (آلفرد مولینا / دکتر اوکتاویوس)
زنده‌یاد منوچهر والی‌زاده (جیمی فاکس / الکترو)
منوچهر زنده‌دل (توماس هیدن چرچ / فلینت مارکو)
حمیدرضا رضایی (ریس ایفانز / مارمولک) + (جی. بی. اسمو / جولیوس دل)
کسری کیانی (چارلی کاکس / دردویل)
سیما رستگاران (مریسا تومی / می پارکر)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (جان فاورو / هپی هوگان)
شایان شامبیاتی (بندیکت وانگ / وانگ) + (تام هاردی / ونوم)
بهروز علیمحمدی (تونی رولوری / فلش تامپسون)
عباس نباتی (آرین موید / پامور کلیرای)
امیر حکیمی (مارتین استار / آقای هرینگتون)
پریا شفیعیان (انگوری رایس / بتی برانت)
شراره حضرتی (پائولا نیوسوم / معاون آموزشی MIT)
زهرا سوهانی (مری ریورا / مادربزرگ ند)
حسین سرآبادانی
حسن کاخی
ارسلان جولایی
محمد تنهایی
دانیال الیاسی
میلاد فتوحی
مهرداد بیگ‌محمدی
با حضور :
سعید مظفری (تام هاردی / ادی براک)
افشین زینوری (جیک جیلنهال / میستریو (صدای آرشیوی))
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه نمایش
__________________________________________
دوبله اول | کوالیما
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
مترجم: مسعود میراسماعیلی
صدابردار: شکیبا الهی
باندومیکس: حسین مطمئن زاده
گویندگان: سعید شیخ‌زاده (تام هالند)، امیرمحمد صمصامی (اندرو گارفیلد)، شروین قطعه‌ای (توبی مگوایر)، سعید مظفری (ویلم دفئو)، نصرالله مدقالچی (آلفرد مولینا)
منوچهر والی‌زاده (جیمی فاکس)، رضا آفتابی (بندیکت کامبربچ)، سیما رستگاران (زندایا)، مجتبی فتح‌اللهی (جیکوب بالاتون)، نازنین یاری (ماریسا تومی)، حامد عزیزی (جان فاورو)، تورج مهرزادیان (جی کی سایمونز)، خسرو شمشیرگران (توماس هایدن چرچ)، ابوالفضل شاه بهرامی (ریس ایفانز)، ژرژ پطروسی (تام هاردی)، شایان شامبیاتی (بندیکت وانگ)، فرزاد حسنی (چارلی کاکس)، افشین زینوری (جک جیلنهال).
_________________________________________
دوبله دوم | فیلیمو
مدیر دوبلاژ: مینا قیاسپور
مترجم: گروه تراژ
گویندگان: محمود قنبری، ژرژ پطروسی، شروین قطعه ای، کیکاووس یاکیده، بهرام زاهدی، میرطاهر مظلومی، همت مومیوند، فریبا رمضان پور، نرگس فولادوند، امیرمحمد صمصامی، بهمن هاشمی، عباس نباتی، مینا قیاس پور، کسری کیانی، علیرضا اوحدی، ابراهیم شفیعی، محمدرضا فصیحی نیا، سارا جعفری، فرزاد احمدی، نیما نکویی، محمد بهاریان، حامد بیطرفان و شهریار ربانی
_______________________________________________
دوبله سوم | گپفیلم
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
مدیر دوبلاژ: محمد علی جان پناه
مترجم: سارا رئیسی
صدابردار: علی مطلق
باند و میکس: آرمان بیگدلی
گویندگان: امیر محمد صمصامی (پیتر پارکر 1/ تام هالند)، شروین قطعه ای (پیتر پارکر 2/ توبی مگوایر)، کسری کیانی (پیتر پارکر 3 / (اندرو گارفیلد)، کسری کیانی (ادی/ تام هاردی)، الهام جعفرنژاد (ام.جی/ زندایا)، ژرژ پطروسی (نورمن آزبورن/ ویلم دفو)، عباس نباتی (مرد شنی/ توماس هیدن چرچ)، علی همت مومیوند (جیمز/ جی کی سیمونز)، امیر بهرام کاویانپور (دکتر استرنج/ بندیکت کامبربچ)، فریبا رمضانپور (خاله می/ ماریسا تومی)، بهرام زاهدی (دکتر اختاپوس/ آلفرد مولینا)، امیر عطرچی (دکتر کانرز/ کریس ایوانز)، شایان شام بیاتی (مکس/ جیمی فاکس)، شایان شام بیاتی (وانگ/ بندیکت وانگ)، میر طاهر مظلومی (هپی/ جان فاورو)، ابراهیم شفیعی (فلش/ تونی ریوولوری)، محمد علی جان پناه (ند/ جیکوب باتالون)، شهراد بانکی (مدیر مدرسه)، علی اصغر رضایی نیک (مجری)، حسین سرآبادانی (پلیس)، زهره اسدی (بتی)، مرضیه صدرائی (نماینده دانشگاه)، خشایار معمارزاده (معلم)، محمد رضا رادمهر (مامور جیمز)، علیرضا محسنی (کارگردان)، سحر صدرائی (همکلاسی)، فاطمه عطارباشی (مادربزرگ)، مرجان امینی تهرانی (دختر جوان).
_______________________________________________
هر سه دوبله روی فیلم قرار گرفته است
__________________________________________
دوبله صداوسیما
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۱/۰۴
تاریخ دوبله : بهار ۱۴۰۱
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ‌زاده
صدابردار : پیمان صالحی
گوینده تیتراژ : ابوالفضل شاه‌بهرامی
گوینده عنوان فیلم : شایان شامبیاتی
گویندگان:
سعید شیخ‌زاده (تام هالند / پیتر پارکر / مرد عنکبوتی)
مینا قیاسپور (زندیا / ام جی)
رضا الماسی (جیکوب باتالون / ند)
شروین قطعه‌ای (توبی مگوایر / پیتر پارکر / مرد عنکبوتی)
امیرمحمد صمصامی (اندرو گارفیلد / پیتر پارکر / مرد عنکبوتی)
تورج مهرزادیان (ویلیم دفو / نورمن آزبورن)
امیر منوچهری + تورج مهرزادیان (ویلیم دفو / گرین گابلین)
همت مومیوند (جی. کی. سیمونز / جی. جونا جیمسون)
رضا آفتابی (بندیکت کامبربچ / دکتر استرنج)
ژرژ پطروسی (آلفرد مولینا / دکتر اوکتاویوس)
زنده‌یاد منوچهر والی‌زاده (جیمی فاکس / الکترو)
منوچهر زنده‌دل (توماس هیدن چرچ / فلینت مارکو)
حمیدرضا رضایی (ریس ایفانز / مارمولک) + (جی. بی. اسمو / جولیوس دل)
کسری کیانی (چارلی کاکس / دردویل)
سیما رستگاران (مریسا تومی / می پارکر)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (جان فاورو / هپی هوگان)
شایان شامبیاتی (بندیکت وانگ / وانگ) + (تام هاردی / ونوم)
بهروز علیمحمدی (تونی رولوری / فلش تامپسون)
عباس نباتی (آرین موید / پامور کلیرای)
امیر حکیمی (مارتین استار / آقای هرینگتون)
پریا شفیعیان (انگوری رایس / بتی برانت)
شراره حضرتی (پائولا نیوسوم / معاون آموزشی MIT)
زهرا سوهانی (مری ریورا / مادربزرگ ند)
حسین سرآبادانی
حسن کاخی
ارسلان جولایی
محمد تنهایی
دانیال الیاسی
میلاد فتوحی
مهرداد بیگ‌محمدی
با حضور :
سعید مظفری (تام هاردی / ادی براک)
افشین زینوری (جیک جیلنهال / میستریو (صدای آرشیوی))
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه نمایش
__________________________________________
دوبله اول | کوالیما
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
مترجم: مسعود میراسماعیلی
صدابردار: شکیبا الهی
باندومیکس: حسین مطمئن زاده
گویندگان: سعید شیخ‌زاده (تام هالند)، امیرمحمد صمصامی (اندرو گارفیلد)، شروین قطعه‌ای (توبی مگوایر)، سعید مظفری (ویلم دفئو)، نصرالله مدقالچی (آلفرد مولینا)
منوچهر والی‌زاده (جیمی فاکس)، رضا آفتابی (بندیکت کامبربچ)، سیما رستگاران (زندایا)، مجتبی فتح‌اللهی (جیکوب بالاتون)، نازنین یاری (ماریسا تومی)، حامد عزیزی (جان فاورو)، تورج مهرزادیان (جی کی سایمونز)، خسرو شمشیرگران (توماس هایدن چرچ)، ابوالفضل شاه بهرامی (ریس ایفانز)، ژرژ پطروسی (تام هاردی)، شایان شامبیاتی (بندیکت وانگ)، فرزاد حسنی (چارلی کاکس)، افشین زینوری (جک جیلنهال).
_________________________________________
دوبله دوم | فیلیمو
مدیر دوبلاژ: مینا قیاسپور
مترجم: گروه تراژ
گویندگان: محمود قنبری، ژرژ پطروسی، شروین قطعه ای، کیکاووس یاکیده، بهرام زاهدی، میرطاهر مظلومی، همت مومیوند، فریبا رمضان پور، نرگس فولادوند، امیرمحمد صمصامی، بهمن هاشمی، عباس نباتی، مینا قیاس پور، کسری کیانی، علیرضا اوحدی، ابراهیم شفیعی، محمدرضا فصیحی نیا، سارا جعفری، فرزاد احمدی، نیما نکویی، محمد بهاریان، حامد بیطرفان و شهریار ربانی
_______________________________________________
دوبله سوم | گپفیلم
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
مدیر دوبلاژ: محمد علی جان پناه
مترجم: سارا رئیسی
صدابردار: علی مطلق
باند و میکس: آرمان بیگدلی
گویندگان: امیر محمد صمصامی (پیتر پارکر 1/ تام هالند)، شروین قطعه ای (پیتر پارکر 2/ توبی مگوایر)، کسری کیانی (پیتر پارکر 3 / (اندرو گارفیلد)، کسری کیانی (ادی/ تام هاردی)، الهام جعفرنژاد (ام.جی/ زندایا)، ژرژ پطروسی (نورمن آزبورن/ ویلم دفو)، عباس نباتی (مرد شنی/ توماس هیدن چرچ)، علی همت مومیوند (جیمز/ جی کی سیمونز)، امیر بهرام کاویانپور (دکتر استرنج/ بندیکت کامبربچ)، فریبا رمضانپور (خاله می/ ماریسا تومی)، بهرام زاهدی (دکتر اختاپوس/ آلفرد مولینا)، امیر عطرچی (دکتر کانرز/ کریس ایوانز)، شایان شام بیاتی (مکس/ جیمی فاکس)، شایان شام بیاتی (وانگ/ بندیکت وانگ)، میر طاهر مظلومی (هپی/ جان فاورو)، ابراهیم شفیعی (فلش/ تونی ریوولوری)، محمد علی جان پناه (ند/ جیکوب باتالون)، شهراد بانکی (مدیر مدرسه)، علی اصغر رضایی نیک (مجری)، حسین سرآبادانی (پلیس)، زهره اسدی (بتی)، مرضیه صدرائی (نماینده دانشگاه)، خشایار معمارزاده (معلم)، محمد رضا رادمهر (مامور جیمز)، علیرضا محسنی (کارگردان)، سحر صدرائی (همکلاسی)، فاطمه عطارباشی (مادربزرگ)، مرجان امینی تهرانی (دختر جوان).
_______________________________________________
هر سه دوبله روی فیلم قرار گرفته است
اطلاعات بیشتر
بازیگران
Tom Holland 
Zendaya 
Benedict Cumberbatch 
Jacob Batalon 
Jon Favreau 
Jamie Foxx 
Willem Dafoe 
Alfred Molina موارد مشابه
لیست کاربران
نظرات کاربران
رضایت: ۹۹%
۱۰۴ نفر نظر داده‌اند
۸۸ نفر
۱ نفر
شمـا هـم یک دیدگـاه ثبت کـنید.
مرتب‌سازی بر اساس:
۱۰۴ نظر
دمتون گرم
ممنون از سایت خوبتون
اطلاع دارین دوبله کوالیما کی میاد ؟